Bon, j'en ai pas 15 mille qui me viennent d'un coup. Mais une réplique (enfin, une partie de réplique) que j'ai toujours un peu trouvée over-the-top:
Dans YW, une fois Lindsey vaincu:
Angel: "All those tattoos, all those new tricks you've learned... just don't matter. Doesn't matter what you try. Doesn't matter where I am or how badass you think you've become. 'Cause you know what? I'm Angel. I beat the bad guys."
C'aurait dû s'arrêter à "I'm Angel", on sait qu'Angel botte les fesses des méchants, ça fait 5 ans qu'on le regarde faire. C'est un héros tragique, mais un héros qui finit toujours par se relever. L'ajout "I beat the bad guys" fait trop cheesy à mon goût. Et pauvre DB d'avoir dû sortir un tel truc!!!