Le pilote inédit

C'est le pilote qui a été présenté à la WB comme présentation de la série Angel.

Voilà le script en VF (source: Hypnoweb[Angel]):




Angel: Mon nom est Angel. je suis né il y a 244 ans en Irlande. Petite ville, de bonne famille. 27 ans passés à vivre tranquillement jusqu'à ce que je rencontre une femme. Elle m'a promis de me montrer un monde dont je ne soupçonnait même pas l'existence.



Angel: Elle ne m'avait pas menti.
La vie d'un vampire était toujours pleine de rebondissements. Le pouvoir, le danger, les costumes, et quels costumes!
Ne pas vieillir était également un petit plus. Mais à la fin, tout se terminait par la mort.

Flashback sur la scène où Angel commet ses meurtres dans l'épisode "Le soleil de Noël" puis lorsqu'il tue Jenny Calendar.

Angel: Mais un jour, j'ai tué la fille qu'il ne fallait pas!

Flashback sur l'épisode "Acathla (1ère partie)". Il tue la gitane et les anciens de son clan lui jettent la malédiction.

Angel: Les bohémiens sont très forts question vengeance. Il m'ont maudit. Il m'ont rendu mon âme, ma concience.
Je devais désormais vivre en ayant conscience de tous les meurtres que j'avais commi, à jamais.
Un jour, une autre femme m'a fait me rednre compte que mon éternité n'était pas une punition mais un cadeau. Elle s'appelle Buffy, mais vous devez sans doute la connaitre.



Angel: Elle a été mon premier mon premier amour. Mais je ne peux pas dire que c'était un relation facile.



Angel: Mais c'était comme ça. Je savais que cette histoire était vouée à l'échec. Vous savez, les bohémiens ne s'étaient pas moqués de moi!
Si un jour, je parvenais un atteindre un moment de bonheur intense, je perdrai mon âme. Je l'ai perdu.



Angel: Redevenir un monstre à nouveau? Jamais! Pour ça, je devais partir.



Angel: J'aurais voulu quitter ce monde. Plus d'amour. Plus de peine. Plus de démons. Je n'attendais plus rien de la vie. Vivant depuis 244 ans, je pensais avoir tout vu. Ensuite, je suis venu à L.A.

La caméra passe par-dessus l'épaule d'Angel, pour montrer un plan d' L.A du haut du toit.
Une musique Heavy Metal, des vues de L.A., une prostituée montant dans une voiture, le pancarte sur la colline d'Hollywood, des piscines, des palaces.
Scène extérieure: les rues de L.A. Angel et Doyle marchent dans la rue.

Doyle: L'enfer de la ville, mec. De bons moments si tu es une créatures maléfiques. Les gens se sentent perdu ici. Beaucoup sont morts. Ou pire encore. Chacun d'entre nous a ses propres démons à combattre.
Tu ne veux pas te sauver? Très bien! Alors, aides-les. Redonnes leur de l'espoir.



Cordelia: (alors qu'elle sort des dossiers) Je trouve ça génial que tu veuilles aider les gens dans leur combat contre leurs propres démons.
Tu ne devrais pas tourner le dos aux gens après les avoir sauver. Je veux dire par là que tu devrais leur demander des honoraires. Enfin, pourquoi ne pourrait on pas faire payer les gens qu'on aide après tout?!
La lutte contre le Mal est un métier difficile, et nous avons besoin d'argent Hé, je ne suis pas de celle qui traîne depuis 200 ans sans avoir pensé à ouvrir un livret d'épargne. Ok?



Doyle: Elle est inclus avec le bureau ?

Plan sur l'extérieur. Les rues de LA. Doyle et Angel marchent.

Doyle: Bien, c'est souvent très simple de régler les choses avec les poings et par la violence. Mais peux-tu t'en sortir tout seul?



Angel: je m'en sors.
Doyle: Souvent, ça n'est pas facile. Tous les démons ne se ressemblent pas. Et toutes les jeunes femmes ne veulent pas être sauvées.



Doyle: Il y a des puissances incroyables dehors. Des êtres qui obéissent au Mal.



Doyle: Ils profitent du désespoir des gens pour faire leurs petites affaires.
Angel: Il ne vont pas apprécier que je me mêle de leurs affaires.
Doyle: Ca te fais peur?
Angel: Sûrement pas!
Doyle: T'es un homme de combat toi.



Voix-off: David Boreanaz. Charisma Carpenter. Glenn Quinn. De Joss Whedon et David Greenwalt
Angel



---

Vous pourrez trouver la vidéo à cette adresse:

https://www.youtube.com/watch?v=x_TEC7IfN7Q

Moi j'étais tombée dessus par hasard sur google vidéo je crois.

Merci beaucoup c'est super ,je ne ne connaissais pas du tout.

Merci car je ne l'ai jamais vu...
Merci à ma soeur de me l'avoir signalé, mais où avait-elle encore la tête?

Je l'avais déjà vu, il est très sympa ça résume bien la situation et ça donne envie de voir la série !!

Je ne l'avais jamais vu.
Je suis ravi de l'avoir vu, ça fait de l'inédit en plus.
C'est un bon pilote qui résume bien le thème de la série.

Je l'avais déja vu, j'avais beaucoup aimé!!!

Merci beaucoup a.a.k. !

Merci je l'avais déjà vu

Merci 1000 fois je vais le regarder

C'est vraiment un très très bon pilote, une mise en bouche qui laissait dejà à l'époque presagé de quelque chose de grand, on voit bien l'histoire parallèle se mettre en place, la legende d'Angel avec la Bonhémienne etc... C'est très bien fait, Angel avec cette video devient bien bien plus qu'un Splin Off c'est une série a part entière!!

Merci aak c'est vrai qu'avec ce pilote on voit tout de suite de quoi va parler la série c'est vraiment bien en plus je ne l'avais jamais vu et merci aussi pour le script en vf.